La denominación del robot de los Robinson es, o fue, la de B-9. Este nombre se lo dieron en el episodio de la segunda temporada, The Ghost Planet- El Planeta Fantasma (en Japón fue conocido por YM-3, no se sabe muy bien por qué....). Pero resulta curioso averiguar que en un principio, cuando se concibió la serie "Lost in Space", no se pensó incluir a este carácter "cibernético". Lo mismo se puede decir del personaje interpretado por Jonathan Harris, Doctor Smith. Fue paradójico que luego estos dos caracteres, con el devenir del programa, terminaran convirtiéndose en los ejes centrales de la serie, junto con Will. Como se dice arriba, cuando arrancaba la serie de Perdidos en el Espacio, en su episodio piloto "No Place to Hide", el Robot Robinson no existía. Pero los nuevos cambios en la serie, sugeridos por los ejecutivos de la CBS, empujaron a Allen a llamar  a Robert Kinoshita, el mismo que había creado al robot Robby de la película de 1956, Forbidden Planet-Planeta Prohibido. A éste le fue encargado el diseño de un hombre mecánico, similar a Robby, para la nueva serie. Se suponía que la función del Robot, dentro de la expedición de los Robinson, sería la del control de ambiente, encargado de analizar la atmósfera y el terreno del planeta hacía donde se dirigía el Júpiter 2, en la lejana Alpha Centauro.

En los orígenes del serial la personalidad del Robot resultaba más simple, o se puede decir, más acertadamente, que se caracterizó por una falta total de personalidad. A mí particularmente me gustaba más el Robot de los primeros capítulos, era un protagonista discreto y simple, pero resultaba más auténtico y creible. Con el trascurso de la serie, cuando su protagonismo creció en el programa, su carácter se trasformó, haciéndose irónico y cómico, un poco bobalicón. Le otorgaron demasiados sentimientos humanos (incluso en un episodio llegó a enamorarse). Algo parecido le ocurrió al personaje del Dr. Smith, su caracter también se trasformó, de aparecer como un malvado sin escrúpulos, en los primeros episodios, pasó a ser un individuo miedoso y amanerado, casi ridículo (también prefiero al Smith de los comienzos de la serie).

El Robot fue realizado en aluminio, rematado por una estructura de cristal. El artilugio fue hecho a la medida del actor que se embutía dentro del "traje", Bob May. El torso tenía forma de barril y era capaz de girar sobre su eje totalmente. El actor podía ver por donde iba, instalado en el interior, gracias a la estructura de cristal en forma de collar que había a la altura de sus ojos. Éste se cubría la cara de negro para que su rostro no se descubriera al trasluz. La luz del pecho, que se activaba cuando el Robot hablaba, eran accionadas desde el interior. Tanto esta luz, como las demás, eran alimentadas desde fuera por un cable, luego fueron instalados dos baterías de motocicleta en el interior.

Si el Robot se movía, viéndose en plano general, May arrastraba las "piernas", realizadas en parte de goma. Cuando lo hacía, viéndosele en un plano medio, la estructura se tiraba con una cuerda, rodando el conjunto. Con el tiempo se incluyó un pequeño motor en la banda de rodadura. Pero en ocasiones, en escenas en que la parte baja del Robot no se observaba, estos planos medios eran filmados sin la mencionada parte de abajo, dejando las piernas del actor libres.

Consiente May que su papel era susceptible de poder ser realizado por otra persona, se propuso no faltar a ninguna grabación del programa, aún estando enfermo. En Todo momento el que llevó al Robot, durante los tres años que estuvo en antena la serie LIS, fue él.
Sólo en una ocasión aconteció un accidente, durante la filmación del episodio de la primera temporada, The Space Trader-El Mercader del Espacio, cuando el Robot, subiendo por la rampa de entrada al Júpiter 2, se venció, por culpa de la inclinación de dicha rampa, cayendo hacia atrás estrepitosamente. May salió ileso, pero la estructura del Robot sufrió daños, afortunadamente se reparó y la filmación prosiguió.

Si Bob May fue el encargado de manejar al Robot, Dick Tufeld le puso la voz en la versión original en inglés. Voz de carácter, que además se utilizó para los comentarios en "off" en el programa. En el doblaje al español de la serie, realizado en México, el actor encargado de prestarle la voz al "hombre mecánico" fue Jorge Arvizu, apodado el "Tata". Al menos se puede decir que fue su voz la más utilizada, la más característica del Robot en su versión en español, ya que hubo otras voces esporádicas que se utilizaron en el doblaje de este personaje "cibernético".

Años después de la cancelación de Perdidos en el Espacio, 1968, el Robot volvió a las pantallas de TV, en esta ocasión de manos de Hanna Barbera, en la serie "La Isla Misteriosa". Pero aquí el Robot fue modificado ostensiblemente, no resultando muy similar al habitual y conocido Robot B-9 de los Robinson. Inclusive se le pudo ver en una versión de dibujos animados, realizados también por Hanna Barbera.

John     Maureen      Don     Judy     Penny      Will     Dr.Smith   Robot

Voz en español del personaje Robot Archivos de audio y vídeo que comprenden los doblajes al español realizados en México. mp3 Robor 1 mp3 Robot 2

 

---