El doblaje al español (castellano) de LIS realizado en México.

En este lugar de la web se insertan archivos de audio y vídeo en español de la serie LIS, para recordarnos o mostrarnos a los hispano parlantes (o al que quiera) como "sonaban" las voces del Prof. Robinson, de su esposa Maureen, Judy, Will, etc, en nuestro idioma materno. Todos los hispanos conocimos esta serie, desde Argentina, pasando por Colombia, Chile, Perú, Venezuela, terminando en España, con el extraordinario doblaje al español realizado en el país hermano, México.
También se incluyen otros archivos de vídeo de la serie en varios idiomas, inglés-USA, portugués brasileño, francés y japonés.

Me encantaría que este espacio estuviera repleto de nombres y detalles de los actores que prestaron su voz a los personajes LIS en el idioma de Cervantes, desgraciadamente no es así, me temo que muchos de estos extraordinarios actores de doblaje mexicanos han quedado olvidados, parece que ya para siempre.
Después de investigar aquí y allá sólo he podido recopilar algunos escasos nombres, nombres quizás significativos, pero al final muchos e importantes caracteres se han quedado fuera.

Me gustaría añadir brevemente el contraste que existe entre la versión doblada de LIS en español, y la realizada al hermano idioma portugués, en Brasil, referente al reconocimiento de los actores de doblaje. En el caso brasileño se conocen los nombres y trayectorias de todos los actores que prestaron su voz en portugués a los protagonistas de la serie, Perdidos en el Espacio.

Los nombres de estos actores de doblaje son los siguientes:

Prof. John Robinson.- Sergio Bustamante, en casi todos los episodios. He llegado a contar hasta tres voces diferentes de este personaje.
Dr. Zachary Smith.- Eduardo Alcaraz, en todos los episodios (Desgraciadamente ya fallecido).
Will Robinson.- Eduardo Tejedo. No estoy seguro en que temporada doblo este actor a Will, ya que hubo un actor que presto su voz en la primera temporada y otro en la segunda-tercera, mas otras dos voces esporádicas, creo (todo un lío...).
Penny Robinson.- María Antonieta de las Nieves, en todos los episodios, menos en el capítulo de la primera temporada, Follow the Leader-Sigan al Lider (Esta actriz es muy conocida por su intervención en la serie TV de humor mexicano, "El Chavo del Ocho", haciendo el papel de, "La Chilindrina").
Robot.- Jorge Arvizu, "el Tata", en casi todas los episodios. Hubo por lo menos otras dos voces para este "personaje". El "Tata" también prestó su voz al celebre personaje de dibujos animados, Pedro Picapiedra (The Flintstones), en su primera época. Y ya está...

Algunos de estos datos me han sido proporcionado amablemente por Armando Zaragoza, de México D. F. También agradecer a Vladimir Garcia, de Zacatecas, México, sus informaciones al respecto. Para más información sobre el tema:

El doblaje hispanoamericano en España

El doblaje mexicano

  .     

Este es el comienzo, este...

Apertura, narración "Isla en el Espacio"

"ESTA SERIE CONTINUARA ..."

Los archivos que aparezcan con azterisco * indican que vienen repetidos en los espacio "Biografias" y "Robot".